The tale is available in both English and Danish, written by the same hand. In the first book, the chapters begin on the same pages, the maps are shown on the same pages; and most of the sentences are on the same pages, even in the same lines.

This means that you may use the book as an aid to learn or brush up the other language: words, expressions, sayings, puns; but only those you may find in a fairy tale.

Like the books, these pages are written in both English and Danish. On each page you may switch back and forth by choosing the other language. Use the link to the left, or the link on the welcome page, if you wish to read on in the other language.

Back to The Land